On connait tous les palindromes 😉. Ce sont des mots qui peuvent être lu dans les deux sens et qui gardent la même définition : coloc, radar, kayak, ici… 👍

Aujourd’hui, je vous parle d’un nom commun qui conserve un sens lorsqu’il est lu aussi bien à l’endroit qu’à l’envers, ce qui donne donc deux mots différents : 🤔

tracé = écart

Bons = snob

Ces mots sont les anacycliques. 😄

Un peu d’histoire 😀

Du grec ancien ἀνακυκλικός, anakuklikos (« qu’on peut retourner, c’est à dire lire de gauche à droite ou de droite à gauche »). 🔛

Ce mot fait partie de la famille des anagrammes.

Précision :

On ne tient pas compte des accents, des apostrophes, de la ponctuation… seul importe l’ordre des lettres ou des mots.

Sans forcément sans rendre compte, on retrouve des anacycliques dans des titres de livres 📖, de films 🎥, des pseudonymes… Eh oui !!🤔

Dans Shining de Stéphen King, « Tromal » donne « la mort » ⚰️(dans le texte original américain, il s’agit de « Redrum » (murder), autrement dit, en français « meurtre »).

Nujabes, producteur de hip-hop 🎼, de trip hop et DJ japonais 🎧, a pris pour pseudonyme l’anacyclique de ses prénom (Jun) et nom (Seba) accolés.

À la fin du XIX^e siècle, le chanteur Dranem 🎤a utilisé l’anacyclique de son nom de famille, Ménard, comme pseudonyme.

Le nom « Panacloc » de Jeff Panacloc 🎭est également un anacyclique du vrai nom de famille de l’artiste, nommé Damien Colcanap.

La série Soda est l’anacyclique de ados.

Dans la série de jeux vidéo 🎮Mortal Kombat, le personnage Noob Saibot est un clin d’œil des développeurs : lu à l’envers, il donne Tobias Boon, en référence aux deux créateurs de la série des Mortal Kombat John Tobias et Ed Boon.

On peut, également, utiliser ces mots pour créer des phrases qui se lisent dans les deux sens. (Je vous l’accorde, quelque fois, elles sont un peu tirées par les cheveux 😁).

La plus célèbre est « Esope reste ici et se repose ».

Mais il en existe une multitude, en voici quelques-unes :

« En route, je tourne »

« Elu par cette crapule« 

« Engage le jeu que je le gagne »…

Avec toutes ces infos, je vous laisse relever le défi 👇